TextO

La Compagnie TextO

Roman-Scène et Retour

Nous vous informons de notre démarche Roman-Scène et Retour.

Depuis plusieurs mois, nous adaptons des romans, soit pour la lecture à plusieurs hautes voix, soit pour le théatre.

En ce moment, les circonstances font que nous travaillons sur des romans à caractère historique, mais nous avons auparavant appliqué la même démarche à des auteurs comme Simenon, Pouy, Nyssen, Fournel, Cossery, Deligny, Piquemal, etc.

Nous vous proposons une intervention comportant une ou plusieurs représentations de lecture ou de théatre, auxquelles peut s'ajouter un travail avec des lycéens ou étudiants, par exemple, sur l'adaptation qu'ils pourraient avoir entrepris eux-mêmes du roman dont nous avons tiré un spectacle.

Le dernier spectacle que nous avons créé a pour thème la torture en Algérie ; il est tiré de "Mon Colonel" de Francis Zamponi, Ed Actes Sud - Babel. S'agissant du conditionnement auquel est soumis un jeune appelé, ce spectacle trouve particulièrement sa place dans une action auprès de jeunes.

Si l'intervention se déroule sur une durée suffisante, nous pouvons même - toujours en travaillant ainsi avec un public actif - créer un spectacle nouveau à partir de l'adaptation, à réaliser sur place, d'un roman retenu par vous. A la condition, cela va de soi, qu'il soit aisément adaptable et économiquement représentable.

Vous trouverez un article de presse concernant notre avant-dernier spectacle, où apparaît nettement notre choix de jouer sans décor, sans costume, voire sans accessoire ; c'est pour nous hautement souhaitable si l'on veut éviter d'imposer au lecteur des images qui ne soient pas les siennes. Notre but est, en effet - comme l'indique l'intitulé Roman-Scène et Retour -, d'inciter le spectateur à la lecture du livre, et non de nous substituer à lui !